über mich
     
[Klick] eine Ebene höher  

Ich gleite durch die Dunkelheit und warte auf das Morgenlicht;
Dann spiel ich mit dem Sonnenstrahl, der silbern sich im Wasser bricht.

Irgendwo tief in mir bin ich ein Kind geblieben;
Erst dann, wenn ich's nicht mehr spüren kann, weiß ich, es ist für mich zu spät, zu spät, zu spät.


Erwachsen - was heißt das schon?
Vernünftig - wer ist das schon?
Ich bin ich - und Du bist Du
Das ist alles, was ich weiß.
Du bist jung - und ich bin alt - aber was kann das schon bedeuten?!?

aus: Tabaluga

   

 


Das Motto dieser Seite

 

 

 

 

Selbstsicht

Ich möchte es nicht übertreiben, denn wer mag schon diese elend inhaltlosen Seiten exhibitionistisch-selbstdarstellerischer komplexbehafteter Schwachstromleuchten ohne Selbstzweck & Selbstreflektion, die erstens sich und zweitens mit Bierflasche in der Hand auf möglichst vielen Fotos veröffentlichen mögen. Verzeihung, so rede ich sonst nicht. Ein Minimum an persönlicher Information ist, denke ich, angebracht, nur so als Plakatierung des Verständnishintergrundes und Erweiterung des Verstehenshorizontes. Ich bin männlich, Jahrgang 77, Abi 97, Dipl. Wirtschaftssinologe 2003 und seit 2000 u.a. berufstätig in China. Das müßte eigentlich reichen. Einige andere Dinge ergeben sich natürlich auch aus den Beiträgen dieser Internetseite, ich hoffe, daß es den Rahmen des Erträglichen nicht sprengt und immer auch ein wenig von allgemeinem, das heißt, des Besuchers Interesse ist.
Dank: Ich bedanke mich herzlichst bei Annika Lorenz für die VOR-bildliche Hilfe, die mir einen entscheidenden Anstoß gab, diese Seiten zu erstellen! Das war im Sommer 2001.

Aufgrund enorm hohen Spamaufkommens, bitte blauen Teil folgender Adresse ohne Leerzeichen als Kontaktadresse nutzen:
As for enormous spam poblems please use blue part of the following address w/o spaces as contact address:

[kontakt [@] jassmann.de]
(Bitte mit klarer Betreffzeile! Ansonsten werden die Mails automatisch als Spam aussortiert.
Please with a clear subject line! If not mails are supposed to be spam.)

 

Aktuelles
Seiten-Historie

27. Januar 2007 - Ein frohes Neues Jahr des Goldenen Schweins! Die heutige Aktualisierung bietet neue Bilder in der China-Abteilung und eine kleine Änderung in den Kontaktdaten (siehe oben). Es war zuviel Spam in letzter Zeit.

27 January 2007 - Happy New Year of the Golden Pig! This update today has brought some new pics in the China-Section and a change in the contact data (see above). Just too much spam recently.

22. Oktober 2006 - Einige Meldungen aus chinesischen Medien sind zur China-Rubrik hinzugekommen. Darunter Einblicke ins tägliche Leben, Seltsames, Überraschendes und Verblüffendes (Sprache: Englisch). Außerdem und nicht ohne Stolz: neue Fotos von Chengdu und der Sichuan-Universität aus den Jahren 2002, 2004 und 2006.

22 October 2006 - Some short news have been added to the China-section (language is English). You'll find insights into the daily life of Chinese as well as strange and suprising stories. Furthermore prouldy presented: new Fotos of Chengdu and the Sichuan-University of the years 2002, 2004 and 2006.

15. Oktober 2006 - Danke für die zahlreichen Zuschriften! Eine vergleichbar große Anzahl von netten Menschen haben dazu beigetragen, daß im Bereich Unterhaltung 28 Namen hinzukamen, bspw. Gerold Nichtgezogen und die inzwischen berühmte Sue Doku. Außerdem ist diese Rubrik jetzt neu geordnet. Als nächste große Projekte stehen die Erweiterung der Fotorubrik und die Einrichtung einer LieblLinksseite an.

15 October 2006 - Thanks for the many emails! A relatively great amount of nice people has contributed to more names in our entertainment area, as for example Sue Doku. Further projects on the run are the expansion of the Fotos chapter and the iimplementation of a page with favourite links.

6. Mai 2006: In der Rubrik Unterhaltung hat sich einiges getan. Axel Schweiß begrüßt 23 neue Brüder und Schwestern, darunter Heidi Finischen (High Definition), Volkmar Demwagen, José Fischer (Hochseefischer) und viele andere! Reinschauen. Desweiteren stehen neue Lösungsvorschläge für alltägliche Probleme zur Verfügung, fotografisch festgehalten: Unterhaltung Fotos. Für fortgechrittene Chinesischlerner auf diesen Seiten biete ich chinesische Witze. Eine Übersetzung befindet sich dabei - für alle, die auch einmal das chinesische Lachen kennenlernen möchten.
Auf den Leseseiten, Rubrik "Geschrieben" findet sich der Text eines imposanten chinesischen Liedes von Cui Jian: A piece of red cloth. Man sollte es sich anhören -- dazu kann man auf baidu.com einmal nachschauen, dort steht es evtl. zum Herunterladen bereit. Eine englische Übersetzung liegt bei.

06 May 2006: Under Unterhaltung ("entertainment") there have been some changes. Mr. Axel Schweiß is welcoming 23 newcomers. Further there are some additional solutions for daily problem we encounter on a regular basis - click here to learn more. And for advanced Chinese learners there are some Chinese jokes with a helping translation in English and German for everybody who likes to smile like a Chinese.
In the rubric "Geschrieben", which means "written" there is a new text of a mega-famous Chinese rock song of Cui Jian: A piece of red cloth. You should listen to it -- try baidu.com to find a possibility to donwload it.

3. Oktober 2005: Nur ein kleines Abdät. Hervorragend und dankenswert sind die zahlreichen Reaktionen auf meine Seite von Menschen aus aller Welt - Schülern, Studenten, Geschäftsleuten, Chinainteressierten, Witzbolden, Zeichnern und Internetseitenredaktionen (Gruß an Die Heimseite!). Besonders positive Reaktionen erlebe ich immer wieder auf die
Namensammlung, die sich auf sage und schreibe 2423 Gefährten erweitert hat (wir begrüßen unter anderen Birgit Immerrein und Manni Gfaltig),
auf meine Gedichte (neue wird es bald geben), oder auf die vielen
Fotos - viele erhoffen sich mehr Fotos und Geschichten aus der weiten Welt, und wenn ich weiterhin so viele anspornende Emails erhalte, dann werden sich bald einige neue Rubriken auf diesen Seiten finden. Wie wäre es zum Beispiel mit Mehrsprachigkeit? Tips sind willkommen!
In der Rubrik Unterhaltung ist ein kleines Lügenmärchen hinzugekommen. Sicherlich vielen bekannt, aber in voller Länge? Weitere Strophen werden gern aufgenommen! Einfach Email!

03 October 2005: A little update only. I am grateful for the great feedback from people all over the world - students, business (wo)men, people interested in China, fun lovers, illustrators and website editorial departments (e.g. dieheimseite). The most positive reactions I get are about my
selection of names, that offers 2423 friends with funny names (only in German),
my poems (there will be new ones soon - perhaps one in English!)
fotos - many of you long to see more pictures and read more stories from all over the world and I am willing to offer more, if I get more encouraging emails.
In my rubric "Unterhaltung" (which means entertainment) there has been added a small fabrication (again only in German, sorry).
For English content please refer to the China Survival Guide by Gene Richards! Any questions? Any hints? kontakt [@] jassmann.de Mail me!

20. März 2005: Nach zahlreichen positiven Reaktionen auf diese Seite und aktiver Unterstützung von vielen freundlichen Menschen, die sich im Netz auf meine Seite verirrten, gibt es heute ein kleines Update. Ich bedanke mich herzlich bei den Angesprochenen! Heute also neue wertvolle Beiträge aus meiner eigenen Feder auf den China-Seiten und Ergänzungen der endlosen Namensliste um Axel Schweiß mit freundlicher Unterstützung von Wolfgang Steigerwald. Das Motto dieser Seite findet man bei einem Klick auf das neue Foto links.
Neu in der China-Rubrik:
Die chinesischen Sprachen;
Peking zu Beginn des 20. Jahrhunderts;
Als hundert Blumen blühen sollten, eine Buchbesprechung;
Axel Schweiß hat nun noch mehr Unterhaltung mit 600 neuen Freunden, dabei zum Beispiel Sigrid Sörwice, Thea Ter und Karl Toffelpuffer.

2. Mai 2004: Nach langer Pause ein Update, das sich gewaschen hat! Zumindest besser als es wohl Axel Schweiß getan haben muß. Er hat 1700 neue Freunde gewonnen, darunter unsere guten Bekannten, wie z.B. Bill Ohnung, Tina Vier, Nina Chgeben und Heike Lesache.
Diesmal ganz neu (ein marketingwirksames Wort, die Auswertung des Klickverhaltens meiner treuen Seitenbesucher wird es zeigen) neu neu: ein Einblick in meine Diplomarbeit, die von CRM in China handelt.
Die China-Rubrik hat merklich zugenommen: Fette Geschichten, Erlebnisse und überaus nützliche Tips verstecken sich in den Texten über Beijing im allgemeinen, sein zentrales Heizungssystem (Beiträge von Daniel Mark) und einer Art China Survival Guide von Gene Richards, beiden danke ich sehr sehr sehr! Fotos folgen...

25. Juli 2003: Neu ist "Was ich gerade tue" (hier auf dieser Seite). Diese Rubrik soll öfter einmal bescheidene, aktuelle Einblicke in mein bescheidenes Dasein gewähren. Die Foto-Rubrik SARS in China hat ein Foto hinzubekommen.

15. Juli 2003: Wer kennt sie nicht: Karl Aschnikow, Anna Bolika oder Peter Silie. Aber schon mal was von "Sue" gehört?
"Sue? Welche "Sue"?"
"Na, "Sue Sammen"!"
Hier findest Du sicher einen Namen, den Du noch nicht kanntest!

13. Juli 2003: Die Rubrik "Vorsicht Und Erhaltung" wartet mit ersten Texten auf. Ein Blick in Bushs Mailbox während des Irak-Krieges ist nun möglich.

7. Juli 2003: Schönheitsoperationen und Fehlerbeseitigung.

15. Juni 2003: Die Anekdoten und Erlebnisberichte der Rubrik "China" wurden um einen Wochenendbericht erweitert, in dem es u.a. um chinesische Busse, "schwarz" Fahrrad kaufen und die Besonderheiten der Müllentsorgung auf Chengdus Straßen geht. Vielen Dank an Elisa Renschen für die Bereitstellung! Ein hübsches neues Foto hat es auf die SARS-Fotorubrik gebracht (siehe ganz unten). Außerdem hat die Site zahlreiche Schönheitsoperationen hinter sich. Aber die sieht man ja immer nicht...

22. Mai 2003: Einige Bilder, die zeigen, wie sich die Lungenkrankheit SARS auf die Situation in Peking auswirkt, sind online. Nicht repräsentativ, aber für jeden, der Peking kennt, vielsagend. [direkt zu den Fotos]
Den Text von Xavier Naidoos neuem Lied habe ich herausgehört und auf der Poesieseite eingefügt: Ich kenne nichts, das so schön ist wie Du.

3. April 2003: Endlich habe ich es geschafft, das philosophische Vermächtnis zu veröffentlichen. Und außerdem sind endlich die Pandafotos auch in GROß zum Anklicken online. Das ist die erste Rubrik zu den Chinafotos. Also dann, viel Spaß!

22. März 2003: Einige kleine Beiträge in der Rubrik "Posie aus fremder Feder" sind hinzugekommen sowie ein Update der Seite "Chinesisch lernen leicht gemacht". Außerdem können zwei aktuelle Beiträge zum Thema Irak-Krieg gelesen werden, die meiner Feder entsprangen. Sie handeln vom Sinn des Demonstrierens und einer humoristischen Erklärung, wie es zum Krieg kommen konnte.

2. Februar 2003: Einige meiner Gedichte sind nun online. Sobald ich es bereue, sie veröffentlicht zu haben, werden sie wieder abgestellt. Bis dahin: Frohes Lesen!

20. Januar 2003: Die Fotoserie zu meiner Heimat ist online! Bitte einen Blick hineinwerfen. Auch die anderen Fotoserien werden bald online zu sehen vorbei, darunter vor allem Bilder aus China!

September bis Dezember 2002: Ich habe diese Seite mit einem neuen Programm neu kreiert. Sie, die Seite, ist noch nicht fertig. Jaja, wird jetzt jeder denken. Wieder so eine "Under Construction" Seite, “last updated” irgendwann 1997. So habe ich mir das allerdings auch nicht gedacht. Schritt für Schritt soll diese Seite ihrem vollen Umfang (fast hätte ich "ihrer vollen Schönheit" gesagt) entgegengehen.
Es lohnt sich vielleicht für den ein oder anderen Interessierten, öfter mal vorbeizuschauen. Man kann mir auch eine Mail schreiben, wenn man unterrichtet werden will über Fortschritte und Fertigstellung, aber das wird wohl keiner wollen, mh? Wenn doch, bitte nicht so viele in die Mailingliste, ich habe schon täglich um die zwei Millionen Anfragen...
Statt dessen verweise ich an dieser Stelle auf meine vollendete, fast vollständige Fontaneseite. Das jedoch nur am Rande für Fontane-Interessierte!


Hinweise

Alle Fotos sind, soweit nicht anders vermerkt, vom Verfasser dieser Webseite persönlich fotografiert und bearbeitet worden und unterliegen somit dem allgemein bekannten Urheberrecht, was soviel bedeutet wie: alles meins, ich bestimme, was damit passiert und wo es veröffentlicht werden darf. Jede Nutzung kann nur durch meine Zustimmung geschehen. Also BITTE, fragt mich vorher, ja? :-) Das gilt natürlich auch für die Texte. Macht keinen Unsinn, die Welt ist grausam genug!

Ich bin nicht verantwortlich für die Inhalte jeglicher Seiten, auf die von dieser Seite aus per Link geführt wird, auch wenn diese von mir empfohlen werden [ich glaub, das muß man sagen].

 
   
             
   
Zurück zur jassmann Hautpseite:
Einsicht in Gedanken
AusSicht der Heimat
Durchsicht in China
Weit[er]sicht mit Links
Vorsicht Und Erhaltung
Selbsts[ich]t
Ansich[t] Festgehalten